(an english message follows)

Salut!

Jeudi dernier, le 30 avril, la direction de CHRY, la station radio communautaire à partir de laquelle sous pression diffusait depuis juin 2010, a annoncé la fin de toute programmation, ainsi que la fin de leur relation avec plus de 250 bénévoles qui faisaient marcher la station, et tout ça partir du premier mai 2015. Simplement dit, CHRY n’accueillera plus sous pression et toute autre émission anciennement diffusé à partir de ses studios. Dès minuit le premier mai, toute programmation fut remplacée par de la musique, sans animateur et animatrices.

J’ai appris de cette nouvelle par courriel le lendemain, lorsque je me préparais pour assister à la manifestation du premier mai à Toronto. La décision avait été prise sans consultation ou discussion avec les bénévoles qui ont dédiéEs plusieurs années de leurs vies au service de la radio communautaire et des médias indépendants. La direction de CHRY tente de donner à CHRY une structure et une allure plus commerciale (un fait que la direction a avoué reconnaitre dans un communiqué adressé aux bénévoles). La façon dont ils ont mis plus de 250 bénévoles à la porte est en preuve de cette nouvelle tendance.

Ça fait plus de dix ans que je m’implique dans la radio communautaire et dans les médias indépendants (dont six à CHRY). La radio communautaire est une ressource indispensable pour les communautés et les points de vues marginalisées qui ne sont trop souvent ignorés par les médias commerciaux. J’ai grandi en écoutant la radio communautaire, et c’est grâce aux stations de radio comme CHUO et CKCU à Ottawa que j’ai découvert un montant innombrable de groupes punk.

C’est dans cet esprit que j’ai décidé de continuer à faire vivre sous pression. Au lieu d’être diffusé aux ondes de CHRY, l’émission sera maintenant disponible en format format podcast à partir du site web. Prenez note de la nouvelle adresse: http://www.souspressionpunk.com (fini avec le wordpress dans l’adresse). Le premier podcast sera disponible dans les quelques prochains jours. Un nouveau podcast sera ensuite mis en ligne à chaque semaine.

Les médias indépendants sont trop importants pour abandonner lorsqu’on fait face à chaque petite obstacle.

Bonne chance aux ancien-nes bénévoles de CHRY. Bonne chance aussi à ceux et celles qui prenderont notre place.

Solidaire,
mathieu.

info@souspressionpunk.com
facebook.com/souspression
twitter.com/souspressionpnk

***

Greetings!

Last Thursday, April 30th, the management at CHRY, the radio station that had hosted sous pression since june 2010, announced that, as of May 1st, it would be cancelling all of its programming and severing ties with its more than 250 volunteers that had made the station run. In other words, CHRY would no longer be broadcasting sous pression or any other show. As of midnight on May 1st, all programming was replaced by music alone.

I got the news by email the next day, as I was getting ready to leave for Toronto’s May Day protest. The decision was made without consultation or discussion with volunteers who had dedicated years of their lives to working in the service of community radio and independent media. The management at CHRY are embarking on a project that would see the station adopt a more commercial structure (something that they acknowledged in the message sent to volunteers). The way in which they got rid of their more than 250 volunteers would seem to confirm this fact.

I’ve been involved in community radio and independent media for more than ten years (six of which were at CHRY). Community radio is an important resource for marginalized communities and perspectives that are too often ignored by mainstream media. I grew up listening to community radio, particularly CHUO and CKCU in Ottawa, where I discovered more new punk bands than I can count.

It’s in this spirit that I’ve decided to continue with sous pression. However, instead of being heard on the air in Toronto, it will be available as a podcast, which can be heard from the show’s new website: http://www.souspressionpunk.com (no more wordpress.com in the address!). The first new podcast will be available in the next couple of days, and then weekly after that.

Community radio and independent media are just too important to give up.

Good luck to CHRY’s old volunteers, and good luck to those who will take our place.

In solidarity,
mathieu.

info@souspressionpunk.com
facebook.com/souspression
twitter.com/souspressionpnk